Firefighter Obe

When a child’s world is split between two homes, feelings can get very big. And the grown-ups beside them are often tired too.

Three gentle stories and quiet practices, made to be read slowly, together. Obe meets fear in the dark, changes that are hard to understand, and the experience of having two homes — and learns something important: “Two homes do not mean less love. Love can live in two places.”

The back of the book offers caregivers clear, accessible notes connecting the stories and practices to research in emotional development, co-regulation, and mindfulness-based approaches.

Voor momenten waarop gevoelens te groot worden — een zacht boek om samen weer tot rust te komen.

Drie korte, zachte verhalen voor jonge kinderen en hun ouders of verzorgers. Brandweer Obe komt situaties tegen die voor veel jonge kinderen herkenbaar zijn: spanning in het donker, veranderingen die moeilijk te begrijpen zijn, en gevoelens die groot kunnen aanvoelen in een klein lichaam.

Met korte, zachte oefeningen en, achter in het boek, een heldere uitleg voor ouders en verzorgers over emotionele ontwikkeling en co-regulatie.

Quand les émotions deviennent trop grandes, ce livre propose simplement de s’asseoir avec elles — ensemble.

Trois histoires douces, accompagnées de pratiques calmes. Obe traverse la peur dans le noir, le changement difficile à comprendre, et le fait d’avoir deux maisons. Sans chercher à trop expliquer, les histoires laissent de la place aux émotions.

Le livre contient aussi des pages destinées aux adultes, avec des repères clairs et accessibles.